Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Can any body please translate this in Bisaya or Cebuano or Ilocano?
1. Buy now/ Bili Bili na
2. Fifty Pesos
3. Why are you reacting like that/ Bakit ka ganyan magsalita
4. I can't give it to you for 20 pesos/ Hindi ko mabibigay ito ng 20 pesos
5. Relax, I can lower the price to 37 pesos/ Relax, bababaan ko ang presyo ng 13 pesos
6. That is yummy/ Masarap yan
7. Thank you for buying/ Salamat sa pagbibili.
I translated it in both tagalog and english. Please help me translate it into Bisaya/Cebuano/Ilocano any of the three. I just need to know the words. Thank you so much!
1 Answer
- annelyLv 71 decade agoFavorite Answer
Cebuano/Bisaya:
1. "Palit na!" (when talking about buying in general) or "Palita na" (when talking about a specific object)
2. Singkwinta (Spanish: cinquenta) pesos
3. "Ngano man ka?" or "Ngano ka?" or "Nganong ga ingun ana man ka?"
4. Di na nako mahatag nimo para baynti (Spanish: viente) pesos lang.
5. Ayaw'g kalagot, mahimo ra kung trayntay-otso (Spanish: treinta y ocho) ra imung bayarun
6. Lam-i na!
7. Salamat sa pagpalit.