Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
Can someone translate this to English from French?
I'm chatting with a French person on this game. I think the person is using shortcuts in his words so google translate doesn't help much.
3 Answers
- Anonymous7 years agoFavorite Answer
Its says : sorry I didn't understand your question.
Here is my number in this game______if you need it during the game or if you want to join my guild.
Source(s): I speak French - 7 years ago
Posting just to add that yes, French acronyms are not the same as English acronyms. For instance, lol can sometimes be mdr in French forums. It stands for "mort de rire" or "dead from laughing".
- Anonymous7 years ago
Hi!
I just want to add to Jevana's great answer that it should be properly written as "Désolé(e), j'ai pas/je n'ai pas compris ta question. Alors mon numéro sur ce jeu est : ________ si tu en as besoin dans le jeu ou pour joindre ma guilde. Bises."
Bizzz = 'bises' and means 'kisses'. It's usually just friendly, not meant romantically.
Source(s): Native French speaker
